備忘録

uizcatchthebeat2009-10-18



昨日のさいたまー、の件は
いずれきちんと
更新するとして。


17-18日分タマフル
キモメガネの放送後記が
相変わらず遅いので
自分の買い物リスト用に
3人が挙げてた推薦図書を。
ウシジマ以外は未読だなー。


フロム・ヘル 上

フロム・ヘル 上



フロム・ヘル 下

フロム・ヘル 下



闇金ウシジマくん 16 (ビッグコミックス)

闇金ウシジマくん 16 (ビッグコミックス)



中学生はコーヒー牛乳でテンション上がる

中学生はコーヒー牛乳でテンション上がる



音楽と漫画

音楽と漫画



文房具の足し算 (趣味しゅみ画報)

文房具の足し算 (趣味しゅみ画報)



サッカー戦術クロニクルII

サッカー戦術クロニクルII





そしてコレ。






確かに聞きようによっちゃあ
頭のおかしいこと言ってるw
と、同時に思うのは
訳詞のニュアンスと
African Americanの受け止め方のニュアンスて
確実に違うんだろうなあとも思う。
師匠と一緒に爆笑はしちゃうんだけど
米人が「ん?何でそれが可笑しいの?
ニホンジン、ワカラナイデース」と思ってるとしたら
そここそが突っ込んで考察したいところ。
来週の公論クルー5分の3に加えて、
日米の両文化に精通した米人も入れたほうが
ホントにフェアで啓蒙的になる、とは思う。
まあ、まずは笑えること必至、
普段AM聞かないR&Bラヴァも(こそ)是非。
2001年のblastを倉庫から引っ張り出さなきゃか。