備忘録
昨日のさいたまー、の件は
いずれきちんと
更新するとして。
17-18日分タマフル。
キモメガネの放送後記が
相変わらず遅いので
自分の買い物リスト用に
3人が挙げてた推薦図書を。
ウシジマ以外は未読だなー。
- 作者: 真鍋昌平
- 出版社/メーカー: 小学館
- 発売日: 2009/09/30
- メディア: コミック
- 購入: 10人 クリック: 40回
- この商品を含むブログ (33件) を見る
- 作者: ワクサカソウヘイ
- 出版社/メーカー: 情報センター出版局
- 発売日: 2009/04/01
- メディア: 単行本
- 購入: 5人 クリック: 48回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
- 作者: 大橋裕之
- 出版社/メーカー: 太田出版
- 発売日: 2009/05/14
- メディア: 単行本
- 購入: 5人 クリック: 60回
- この商品を含むブログ (23件) を見る
- 作者: 和田哲哉
- 出版社/メーカー: ロコモーションパブリッシング
- 発売日: 2009/08
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 14回
- この商品を含むブログ (12件) を見る
- 作者: 西部謙司
- 出版社/メーカー: カンゼン
- 発売日: 2009/09/02
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- 購入: 3人 クリック: 15回
- この商品を含むブログ (19件) を見る
そしてコレ。
確かに聞きようによっちゃあ
頭のおかしいこと言ってるw
と、同時に思うのは
訳詞のニュアンスと
African Americanの受け止め方のニュアンスて
確実に違うんだろうなあとも思う。
師匠と一緒に爆笑はしちゃうんだけど
米人が「ん?何でそれが可笑しいの?
ニホンジン、ワカラナイデース」と思ってるとしたら
そここそが突っ込んで考察したいところ。
来週の公論クルー5分の3に加えて、
日米の両文化に精通した米人も入れたほうが
ホントにフェアで啓蒙的になる、とは思う。
まあ、まずは笑えること必至、
普段AM聞かないR&Bラヴァも(こそ)是非。
2001年のblastを倉庫から引っ張り出さなきゃか。